the rag перевод

• n vulg sl
  She told him she was wearing the rag, which cooled his ardour some — Она заявила, что у нее "краски", и это несколько охладило его пыл

• rag:    1) тряпка, лоскут; обрезок (ткани)2) _pl. тряпье3) _тех. ветошь; обтирочные концы4) клок, клочок; обрывок, кусочек Ex: a rag of smoke струйка дыма Ex: flying rags of cloud летучие клочья облаков Ex:
• for a rag:    adv BrE infml They pushed her into the river for a rag — Они столкнули ее в реку ради шутки
• on the rag:    adj vulg sl Maybe I'm on the rag — Может, у меня менструация It seemed awkward to interrupt the moment and say, "I'm on the rag" — Было бы не совсем удобно именно в этот момент л
• chew the rag:    1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны He was chewing therag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь.синоним: grumble 2) разговаривать о чем-л. очень долго We h
• cleaning rag:    ветошь для протирки
• coral rag:    геол. обломочно-коралловый известняк
• coral-rag:    1) _геол. коралловый известняк
• dish-rag:    1) _ам. кухонное полотенце2) _ам. тряпка для мытья посуды
• do-rag:    ˈdu:,ræɡ сущ. косынка
• dust rag:    тряпка
• granny rag:    ткань, применяемая при обработке бурильных труб антивибрационной смазкой
• have the rag on:    expr vulg sl She has the rag on — У нее менструация God Almighty! Why didn't you tell me you had the rag on? — О Боже! Почему же ты не сказала мне, что у тебя менструация?
• nose-rag:    1) _груб. носовой платок
• rag bolt:    1) _тех. анкерный болт; ерш
• rag doll:    тряпичная кукла

• Moe wakes up to find the rag has been stolen.
  Мо просыпается и обнаруживает, что тряпка пропала.
• Exactly how the Rag Doll survived is unknown.
  Как Тряпичная кукла выжил, неизвестно.
• Limbo would not prove a prison for the Rag Doll for long.
  Лимбо оказалось не слишком надежной тюрьмой для Тряпичной куклы и остальных.
• He took the rag and it has come to life and began jumping.
  Он взял тряпку, и она снова ожила и запрыгала.
• A copy of the RAG ' s draft work programme is at annex 11.
  Проект программы Группы по расовым нападениям приводится в приложении 11.
• English actor Jeremy Irons guest starred in the episode as the voice of the rag.
  Английский актёр Джереми Айронс стал приглашённой звездой в эпизоде, озвучив тряпку.
• In the mid-1970s, the Rag Doll became a pawn in a rather bizarre series of robberies.
  В середине 1970-х Тряпичная кукла стал пешкой в серии странных ограблений.
• He was subjected to the rag technique, and electric shocks to his stomach and genitals.
  Кроме того, его пытали утоплением и электрическими разрядами в живот и половые органы.
• In the early 1980s, the Rag Doll was contacted by the Ultra-Humanite, a long-standing foe of the Justice Society.
  В начале 1980-х с Тряпичной куклой связался Ультра-Гуманайт, давний противник Общества Справедливости.
• As the guests departed, the Rag Doll signaled his thugs to follow them to the museum while he stayed to interrogate Joan Williams.
  Когда гости отправились на поиски, Тряпичная кукла послал своих головорезов за ними в музей, а сам остался допросить Джоан Уильямс.